Babylon ernennt Jörg Wunderer zum neuen Country Manager Germany & Switzerland
München, 13. Juni 2007. --- Babylon, internationaler Hersteller der gleichnamigen One-Click-Software für schnelle Übersetzungen und Informationen aus Nachschlagewerken, hat Jörg Wunderer die Aufgaben des Country Manager Germany & Switzerland übertragen. In dieser Position übernimmt der 44-jährige Diplom-Kaufmann die Verantwortung für die Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Deutschland und der Schweiz. Dazu gehört die Leitung des Vertriebsteams, die Steuerung des Partnergeschäfts, der Marketing- und PR-Aktivitäten sowie die Betreuung von Großkunden in beiden Ländern. Er agiert vom Babylon-Büro in München aus.
Jörg Wunderer ist seit Oktober 2002 bei Babylon, zuletzt als Sales Manager Strategic Markets and Accounts, tätig. Er war maßgeblich an der Ausweitung des Geschäfts der Babylon GmbH in den letzten Jahren beteiligt. Vor seiner Zeit bei Babylon sammelte er bereits umfangreiche Branchenerfahrung bei der HQ Interaktive Mediensysteme GmbH und im Management bei der Cleverlearn GmbH sowie als Senior Consultant bei der Strategieberatung Dr. Helbig & Partner.
„Die Herausforderung der nächsten Jahre wird es sein, die ehrgeizigen Wachstumsziele von Babylon durch geeignete Vertriebsstrukturen zu unterstützen und zu sichern. Das ist eine spannende Aufgabe, auf die ich mich freue. Die Plattform von Babylon ist einzigartig und kommt im Markt gut an. Deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir erfolgreich sein werden“, erklärt Jörg Wunderer. Und Reinhard Dobelmann, Geschäftsführer der Babylon GmbH ergänzt: „Jörg Wunderer war entscheidend beteiligt an den Erfolgen der letzten Jahre. Kaum ein anderer ist besser geeignet als er, die nächste Phase unseres Wachstums mitzugestalten.“
Über Babylon Ltd.
Babylon (TASE: BBYL) ist führender Hersteller von One-Click-Lösungen für direkte Übersetzung und Informationssuche in Nachschlagewerken. Per Mausklick nutzen bereits 35 Millionen Anwender die Textübersetzung in 17 Sprachen, das Wissen freier Enzyklopädien wie Wikipedia in 13 Sprachen und Wörterbücher in über 75 Sprachen. Die Version Babylon 6 unterstützt Windows Vista. Für das Babylon Premium Content Angebot stellen über 50 Titel weltbekannter Verlage wie Langenscheidt, Ernst Klett, Eichborn Siebenpunkt, Encyclopædia Britannica und Oxford University Press ihr Wissen zur Verfügung. Zu den Kunden von Babylon zählen zahlreiche Privatanwender und namhafte Unternehmen wie SAP, Siemens, Lufthansa Technik, PricewaterhouseCoopers, Nestlé, DaimlerChrysler, Robert Bosch, Hugo Boss, Gillette/Braun, Philips, UBS und Xerox.
Weitere Informationen: http://www.babylon.com/.
Pressekontakt
PR-Agentur Xpand21
Doris Loster
Schulstr. 21
80634 München
089-12007277
pr-agentur-xpand21.de
babylon@xpand21.com
Mittwoch, 13. Juni 2007
Montag, 28. Mai 2007
Mailprogramm jetzt kostenlos mit Ein-Klick-Übersetzung
Kooperation von Babylon und IncrediMail ermöglicht Übersetzung und Recherche in Nachschlagewerken direkt aus dem Text der E-Mail
Mehrere Millionen Nutzer des Mailprogramms IncrediMail sparen sich ab sofort beim Schreiben von E-Mails in fremden Sprachen das Suchen von Vokabeln oder richtigen Ausdrücken in Wörterbüchern. Und wer eine Mail bekommt, die unbekannte Begriffe enthält, kann in verschiedenen Lexika die Definition nachschlagen. Das alles funktioniert mit nur einem Klick auf das entsprechende Wort direkt im E-Mail-Text. Denn Babylon, internationaler Hersteller der gleichnamigen One-Click-Software für schnelle Übersetzungen und Informationen aus Nachschlagewerken, stellt nun Millionen von IncrediMail-Anwendern innerhalb des belieben E-Mail-Programms sein gesamtes Wissen zur Verfügung.
IncrediMail dient dazu, besonders schön oder lustig gestaltete E-Mails an private Kontakte zu versenden. Das E-Mail-Programm enthält zu diesem Zweck viele Vorlagen: etwa Emoticons, 3D-Effekte, und sogar Klänge, die jeder in seine Mails einbauen kann. Dank dem integrierten Übersetzungsprogramm von Babylon müssen sich die Nutzer nun bei E-Mails an Freunde und Bekannte im Ausland nicht mehr einzelne Wörter, Sprichwörter oder ganze Passagen mühsam aus Wörterbüchern zusammensuchen. Denn die werden einfach per One-Click in eine der 75 enthaltenen Sprachen übersetzt. In ankommenden oder zu versendenden E-Mails lassen sich Abkürzungen oder Wörter, die man nicht kennt, mit einem einzigen Mausklick auf das Wort nachschlagen. Angeboten werden einem dabei Definitionen und Erklärungen aus 1.300 Nachschlagewerken.
Kooperation ist für beide Unternehmen eine Win-Win Situation
"Die Partnerschaft mit IncrediMail ist ein bedeutender Schritt, um unsere Kundenbasis und unseren Bekanntheitsgrad weltweit zu vergrößern“, so Reinhard Dobelmann, Geschäftsführer der Babylon GmbH zur Win-Win Situation der Kooperation. Yaron Adler, CEO von IncrediMail ergänzt: “Durch das zusätzliche, für den Anwender kostenlose Nachschlage- und Übersetzungstool steigern wir den Wert unserer E-Mail-Dienste und können uns damit eindeutig von unseren Mitbewerbern unterscheiden. Babylon ist äußerst nützlich beim Schreiben und Lesen von fremdsprachigen E-Mails und ist darüber hinaus auch noch ein fantastisches Werkzeug für schnelle Recherchen."
Der Kooperationsvertrag der beiden Partner sieht eine gemeinsame Vermarktung der kostenlosen Nutzung der Babylon Dienste innerhalb des IncrediMail vor. Anwender die von den Vorteilen der Babylon Services überzeugt sind, können über Internet eine Vollversion erwerben, die dann auch in Office-Anwendungen, im Browser und in vielen anderen Programmen auf dem PC genutzt werden kann. IncrediMail wird per Revenue Share an den Vollversion-Verkäufen von IncrediMail-Anwendern beteiligt.
Eine kostenlose 7-Tage-Testversion von Babylon 6 gibt es per Download auf www.babylon.com.
Über Babylon Ltd.
Babylon (TASE: BBYL) ist führender Hersteller von One-Click-Lösungen für direkte Übersetzung und Informationssuche in Nachschlagewerken. Per Mausklick nutzen bereits 35 Millionen Anwender die Textübersetzung in 17 Sprachen, das Wissen freier Enzyklopädien wie Wikipedia in 13 Sprachen und Wörterbücher in über 75 Sprachen. Die Version Babylon 6 unterstützt Windows Vista. Für das Babylon Premium Content Angebot stellen über 50 Titel weltbekannter Verlage wie Langenscheidt, Ernst Klett, Eichborn Siebenpunkt, Encyclopædia Britannica und Oxford University Press ihr Wissen zur Verfügung. Zu den Kunden von Babylon zählen zahlreiche Privatanwender und namhafte Unternehmen wie SAP, Siemens, Lufthansa Technik, PricewaterhouseCoopers, Nestlé, DaimlerChrysler, Robert Bosch, Hugo Boss, Gillette/Braun, Philips, UBS und Xerox.
Weitere Informationen: www.babylon.com.
Pressekontakt
PR-Agentur Xpand21
Doris Loster
Schulstr. 21
80634 München
089-12007277
pr-agentur-xpand21.de
babylon@xpand21.com
Mehrere Millionen Nutzer des Mailprogramms IncrediMail sparen sich ab sofort beim Schreiben von E-Mails in fremden Sprachen das Suchen von Vokabeln oder richtigen Ausdrücken in Wörterbüchern. Und wer eine Mail bekommt, die unbekannte Begriffe enthält, kann in verschiedenen Lexika die Definition nachschlagen. Das alles funktioniert mit nur einem Klick auf das entsprechende Wort direkt im E-Mail-Text. Denn Babylon, internationaler Hersteller der gleichnamigen One-Click-Software für schnelle Übersetzungen und Informationen aus Nachschlagewerken, stellt nun Millionen von IncrediMail-Anwendern innerhalb des belieben E-Mail-Programms sein gesamtes Wissen zur Verfügung.
IncrediMail dient dazu, besonders schön oder lustig gestaltete E-Mails an private Kontakte zu versenden. Das E-Mail-Programm enthält zu diesem Zweck viele Vorlagen: etwa Emoticons, 3D-Effekte, und sogar Klänge, die jeder in seine Mails einbauen kann. Dank dem integrierten Übersetzungsprogramm von Babylon müssen sich die Nutzer nun bei E-Mails an Freunde und Bekannte im Ausland nicht mehr einzelne Wörter, Sprichwörter oder ganze Passagen mühsam aus Wörterbüchern zusammensuchen. Denn die werden einfach per One-Click in eine der 75 enthaltenen Sprachen übersetzt. In ankommenden oder zu versendenden E-Mails lassen sich Abkürzungen oder Wörter, die man nicht kennt, mit einem einzigen Mausklick auf das Wort nachschlagen. Angeboten werden einem dabei Definitionen und Erklärungen aus 1.300 Nachschlagewerken.
Kooperation ist für beide Unternehmen eine Win-Win Situation
"Die Partnerschaft mit IncrediMail ist ein bedeutender Schritt, um unsere Kundenbasis und unseren Bekanntheitsgrad weltweit zu vergrößern“, so Reinhard Dobelmann, Geschäftsführer der Babylon GmbH zur Win-Win Situation der Kooperation. Yaron Adler, CEO von IncrediMail ergänzt: “Durch das zusätzliche, für den Anwender kostenlose Nachschlage- und Übersetzungstool steigern wir den Wert unserer E-Mail-Dienste und können uns damit eindeutig von unseren Mitbewerbern unterscheiden. Babylon ist äußerst nützlich beim Schreiben und Lesen von fremdsprachigen E-Mails und ist darüber hinaus auch noch ein fantastisches Werkzeug für schnelle Recherchen."
Der Kooperationsvertrag der beiden Partner sieht eine gemeinsame Vermarktung der kostenlosen Nutzung der Babylon Dienste innerhalb des IncrediMail vor. Anwender die von den Vorteilen der Babylon Services überzeugt sind, können über Internet eine Vollversion erwerben, die dann auch in Office-Anwendungen, im Browser und in vielen anderen Programmen auf dem PC genutzt werden kann. IncrediMail wird per Revenue Share an den Vollversion-Verkäufen von IncrediMail-Anwendern beteiligt.
Eine kostenlose 7-Tage-Testversion von Babylon 6 gibt es per Download auf www.babylon.com.
Über Babylon Ltd.
Babylon (TASE: BBYL) ist führender Hersteller von One-Click-Lösungen für direkte Übersetzung und Informationssuche in Nachschlagewerken. Per Mausklick nutzen bereits 35 Millionen Anwender die Textübersetzung in 17 Sprachen, das Wissen freier Enzyklopädien wie Wikipedia in 13 Sprachen und Wörterbücher in über 75 Sprachen. Die Version Babylon 6 unterstützt Windows Vista. Für das Babylon Premium Content Angebot stellen über 50 Titel weltbekannter Verlage wie Langenscheidt, Ernst Klett, Eichborn Siebenpunkt, Encyclopædia Britannica und Oxford University Press ihr Wissen zur Verfügung. Zu den Kunden von Babylon zählen zahlreiche Privatanwender und namhafte Unternehmen wie SAP, Siemens, Lufthansa Technik, PricewaterhouseCoopers, Nestlé, DaimlerChrysler, Robert Bosch, Hugo Boss, Gillette/Braun, Philips, UBS und Xerox.
Weitere Informationen: www.babylon.com.
Pressekontakt
PR-Agentur Xpand21
Doris Loster
Schulstr. 21
80634 München
089-12007277
pr-agentur-xpand21.de
babylon@xpand21.com
Babylon für Business-PCs von Fujitsu Siemens Computers
Wertvolle Software wird den PCs für Mittelstandskunden beigefügt
Ab Mai 2007 ist die Babylon-Software in der Value4You Business Suite von Fujitsu Siemens Computers enthalten. Dies besagt die Kooperation von Babylon, internationaler Hersteller der gleichnamigen One-Click-Software für schnelle Übersetzungen und Informationen aus Nachschlagewerken, und Fujitsu Siemens Computers. EMEA-weit (Europe, Middle East, Africa) wird die Business-Suite-DVD allen Desktops und Notebooks mit Microsoft Vista, die im Rahmen des Value4You-Programms Mittelstandskunden angeboten werden, beigelegt. Babylon stellt für die Suite eine Jahreslizenz der Babylon 6-Software zur Verfügung, die alles außer Fließtextübersetzung beinhaltet. Während der Laufzeit des Programms werden voraussichtlich rund 100.000 Anwender die Value4You Business Suite erhalten.
Die Babylon-Software liefert mit einem Mausklick auf einen gesuchten Begriff augenblicklich die zugehörigen Übersetzungen oder relevante Erläuterungen aus installierten oder online verfügbaren Nachschlagewerken. Ergebnisse aus unterschiedlichen Quellen werden simultan angezeigt. Zeitraubendes Blättern in dicken Druckwerken oder Suchen in unterschiedlichen Online-Medien entfällt.
Die einfache Bedienung, die Einsatzmöglichkeit von Babylon in nahezu jeder PC-Anwendung, die große Zahl verfügbarer Nachschlagewerke in vielen Sprachen, allen voran Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch, sind eine große Hilfe bei der Kommunikation über E-Mail und Web in international tätigen Firmen.
"Die Partnerschaft mit Fujitsu Siemens Computers ist eine gute Gelegenheit, um Babylon in kleinen und mittelständischen Firmen bekannt zu machen“, erklärt Reinhard Dobelmann, Geschäftsführer der Babylon GmbH. „Babylon ist ein äußerst nützliches Werkzeug, vor allem beim Schreiben und Lesen von fremdsprachigen Texten und E-Mails, das auch offline immer verfügbar ist. Die Anwender werden den Nutzen von Babylon schnell schätzen lernen."
Eine kostenlose 7-Tage-Testversion von Babylon 6 gibt es per Download auf www.babylon.com.
Über Babylon Ltd.
Babylon (TASE: BBYL) ist führender Hersteller von One-Click-Lösungen für direkte Übersetzung und Informationssuche in Nachschlagewerken. Per Mausklick nutzen bereits 35 Millionen Anwender die Textübersetzung in 17 Sprachen, das Wissen freier Enzyklopädien wie Wikipedia in 13 Sprachen und Wörterbücher in über 75 Sprachen. Die Version Babylon 6 unterstützt Windows Vista. Für das Babylon Premium Content Angebot stellen über 50 Titel weltbekannter Verlage wie Langenscheidt, Ernst Klett, Eichborn Siebenpunkt, Encyclopædia Britannica und Oxford University Press ihr Wissen zur Verfügung. Zu den Kunden von Babylon zählen zahlreiche Privatanwender und namhafte Unternehmen wie SAP, Siemens, Lufthansa Technik, PricewaterhouseCoopers, Nestlé, DaimlerChrysler, Robert Bosch, Hugo Boss, Gillette/Braun, Philips, UBS und Xerox.
Weitere Informationen: www.babylon.com.
Pressekontakt
PR-Agentur Xpand21
Doris Loster
Schulstr. 21
80634 München
089-12007277
pr-agentur-xpand21.de
babylon@xpand21.com
Ab Mai 2007 ist die Babylon-Software in der Value4You Business Suite von Fujitsu Siemens Computers enthalten. Dies besagt die Kooperation von Babylon, internationaler Hersteller der gleichnamigen One-Click-Software für schnelle Übersetzungen und Informationen aus Nachschlagewerken, und Fujitsu Siemens Computers. EMEA-weit (Europe, Middle East, Africa) wird die Business-Suite-DVD allen Desktops und Notebooks mit Microsoft Vista, die im Rahmen des Value4You-Programms Mittelstandskunden angeboten werden, beigelegt. Babylon stellt für die Suite eine Jahreslizenz der Babylon 6-Software zur Verfügung, die alles außer Fließtextübersetzung beinhaltet. Während der Laufzeit des Programms werden voraussichtlich rund 100.000 Anwender die Value4You Business Suite erhalten.
Die Babylon-Software liefert mit einem Mausklick auf einen gesuchten Begriff augenblicklich die zugehörigen Übersetzungen oder relevante Erläuterungen aus installierten oder online verfügbaren Nachschlagewerken. Ergebnisse aus unterschiedlichen Quellen werden simultan angezeigt. Zeitraubendes Blättern in dicken Druckwerken oder Suchen in unterschiedlichen Online-Medien entfällt.
Die einfache Bedienung, die Einsatzmöglichkeit von Babylon in nahezu jeder PC-Anwendung, die große Zahl verfügbarer Nachschlagewerke in vielen Sprachen, allen voran Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch, sind eine große Hilfe bei der Kommunikation über E-Mail und Web in international tätigen Firmen.
"Die Partnerschaft mit Fujitsu Siemens Computers ist eine gute Gelegenheit, um Babylon in kleinen und mittelständischen Firmen bekannt zu machen“, erklärt Reinhard Dobelmann, Geschäftsführer der Babylon GmbH. „Babylon ist ein äußerst nützliches Werkzeug, vor allem beim Schreiben und Lesen von fremdsprachigen Texten und E-Mails, das auch offline immer verfügbar ist. Die Anwender werden den Nutzen von Babylon schnell schätzen lernen."
Eine kostenlose 7-Tage-Testversion von Babylon 6 gibt es per Download auf www.babylon.com.
Über Babylon Ltd.
Babylon (TASE: BBYL) ist führender Hersteller von One-Click-Lösungen für direkte Übersetzung und Informationssuche in Nachschlagewerken. Per Mausklick nutzen bereits 35 Millionen Anwender die Textübersetzung in 17 Sprachen, das Wissen freier Enzyklopädien wie Wikipedia in 13 Sprachen und Wörterbücher in über 75 Sprachen. Die Version Babylon 6 unterstützt Windows Vista. Für das Babylon Premium Content Angebot stellen über 50 Titel weltbekannter Verlage wie Langenscheidt, Ernst Klett, Eichborn Siebenpunkt, Encyclopædia Britannica und Oxford University Press ihr Wissen zur Verfügung. Zu den Kunden von Babylon zählen zahlreiche Privatanwender und namhafte Unternehmen wie SAP, Siemens, Lufthansa Technik, PricewaterhouseCoopers, Nestlé, DaimlerChrysler, Robert Bosch, Hugo Boss, Gillette/Braun, Philips, UBS und Xerox.
Weitere Informationen: www.babylon.com.
Pressekontakt
PR-Agentur Xpand21
Doris Loster
Schulstr. 21
80634 München
089-12007277
pr-agentur-xpand21.de
babylon@xpand21.com
Abonnieren
Kommentare (Atom)
